Take a length of ribbon and attach the barrettes to it. Then hang the top from a hook. You can tie a loop in the top of the ribbon or even a knot.
How about putting the scrunchies and rubberbands in those small plastic “dressers” with the clear drawers that you can find for $5 or less at Target and Wal Mart? They will fit on top of a nightstand or dresser.