Recipe calls for fresh herbs, you have only dried. Use 1/3 the amount called for.

Recipe calls for dried herbs, you have only fresh (lucky you!). Use 3 times the amount called for.